这部电影通常称为《农场主的女儿们》，对应的英文片名是 The Farmer’s Daughters。因此，若要用原名识别这部1976年上映的美国电影，最直接的答案就是 The Farmer’s Daughters；中文片名则是《农场主的女儿们》。
中文片名和英文原名怎么对应
英文标题中的“Farmer”指农场主，“Daughters”是女儿们，合起来便是“农场主的女儿们”。开头的定冠词“The”属于英文片名的一部分，中文翻译通常不单独译出，所以在中文语境里直接使用《农场主的女儿们》即可。两种写法指向同一部作品，不是两部不同的电影。
如果要在片名字段中填写原名，建议保留冠词和复数形式，写作 The Farmer’s Daughters。中文讨论、影单或介绍中使用《农场主的女儿们》，则更清楚易读。英文标题里的撇号表示所有关系，标题含义不是“农场主与女儿们”这一并列组合，而是“属于农场主的女儿们”。
怎样快速确认问的是哪一部
这个问题的识别线索由片名、年份和国家构成：中文名称是《农场主的女儿们》，英文名称是 The Farmer’s Daughters，对应年份为1976年，国家为美国。将这几项放在一起，便能把它与只共享“农场主”或“女儿们”等字样的其他作品区分开来。
单独看到《农场主的女儿们》时，读者通常是在使用译名；看到 The Farmer’s Daughters 时，则是在使用英文原名。两者之间不需要再寻找一个不同的中文正式名。若片名出现在外文条目、影碟介绍或电影资料索引中，英文标题是最有辨识度的对应形式。
片名之外的几个辨析点
- “1976年”是作品的年代信息：它用于限定问题所指的电影，不是片名的一部分。
- “美国电影”说明作品来源：它与中文译名、英文原名共同构成识别条件。
- 中文译名不必逐词保留英文语序：《农场主的女儿们》已经表达了标题的主要含义。
- 英文原名注意复数：Daughters 表示“女儿们”，不是单数的“女儿”。
因此，回答“农场主的女儿们1976年上映的美国电影叫什么名字”，可以直接写：中文名《农场主的女儿们》，英文原名 The Farmer’s Daughters。这就是该片最简明、准确的片名对应关系。