如果你说的《我的漂亮姐姐》是孙艺珍、丁海寅主演的韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》，这部剧已于2018年播完，共16集，目前没有正在连载的周更安排。它在韩国JTBC的原播时间为2018年3月30日至5月19日，每周五、周六播出；韩国时间23:00开播，折算为北京时间同日22:00。
原播时间：2018年3月30日至5月19日
该剧于2018年3月30日首播，最后一集于2018年5月19日播出。剧集原本按每周两集的节奏更新，通常安排在周五、周六播出，完整剧集共16集。这里的时间指韩国电视台首播档期，不等同于其他地区的视频平台上架时间。
更新时间进度：16集已播完，现无新一集周更
从首播到大结局，《我的漂亮姐姐》完成了原定16集的播出周期。本文发布时，这部原版韩剧处于完结状态，因此没有可继续追看的固定周更日期，也没有“下一集何时更新”的播出安排。16集播完意味着原播更新周期已经结束，后续追看应按完整剧集回看；平台重播或补档只影响观看入口，不会改变原播进度或增加新的正片集数。
电视首播时间与平台上架时间不同
韩国电视台的播出时间是作品原始排期；视频平台的上线时间则可能因地区、版权安排和平台排播而不同。若你看到某个平台标注新的日期，通常应理解为该平台的上架或补档时间，而不是这部剧重新开始连载。判断是否仍在更新，可看剧集是否已经列出完整16集，以及页面是否标注完结。
当前观看进度如何判断
想从头看完整部剧，可按第1集至第16集顺序观看；若平台提供“全16集”或“已完结”标识，即表示正片已覆盖完整播出范围。2018年3月30日至5月19日是剧集实际播出时间，本文发布时对其状态的说明则是当前进度，两者不要混为一谈。