“小乔红脸翻白眼”通常指以小乔形象制作的网络表情图：角色脸颊泛红，同时把眼睛转向上方或一侧，呈现害羞、无语又带点嫌弃的夸张神态。常见版本多是围绕《王者荣耀》小乔形象创作或改编的二创图，而不是一个名称固定、出处唯一的官方表情；裁剪、改绘和配字也让网上流传的图片出现了不同版本。
来源：角色形象与二次创作的结合
这类表情的传播通常经过几个环节：先以小乔的游戏形象、插画或相关画面作为视觉基础，再通过绘制、修图或截取突出红脸和翻白眼的表情，最后配上文字制成适合聊天使用的图片。也就是说，“小乔”提供了容易辨认的角色形象，“红脸翻白眼”则是创作者强化情绪的表现方式。
因此，若只凭“小乔红脸翻白眼”这几个字，不能把所有同名图片都归到某一张原图或某个唯一作者名下。不同图片可能是独立绘制、局部改图，也可能是在旧图基础上再次加字；画风、服装和构图不同，往往就意味着它们并非同一版本。
红脸和翻白眼分别表达什么
红脸常用来表现害羞、尴尬、被调侃后窘迫，或者故意装出羞涩的样子；翻白眼则多表示无奈、嫌弃、怀疑或“懒得解释”。两种表情放在一起，产生的是反差：角色看起来有些不好意思，却又明显不想顺着对方的话题继续。
实际含义还要结合配字和聊天上下文判断。例如，配上“你认真的吗”时，重点通常是无语和质疑；配上“别夸了”时，更像是害羞中带着调侃。没有文字的版本则更依赖表情本身，语气可能比使用者想表达的更夸张。
常见误读与使用场景
- 不一定是在生气：翻白眼容易被读成恼火，但红脸和整体画风常让它带有玩笑、尴尬或娇嗔意味。
- 不一定来自游戏中的固定台词或动画：表情图可能经过二创加工，不能仅凭角色相同就认定它对应某段官方剧情。
- 适合熟人间表达复杂情绪：回应夸奖、调侃或令人无奈的话时，可以传达“有点不好意思，但也不完全认同”的感觉；在正式沟通中使用，则可能显得敷衍或带有嘲讽。
概括来说，这个表情的来源脉络是“小乔角色形象＋红脸与翻白眼的二创加工＋社交平台传播”。它表达的也不是单一情绪，而是害羞、尴尬与无语之间的混合反应；判断具体版本的来历和语气，应以图片细节及配字为准。