如果这里所说的“HD意大利版”是1981年上映的电影《人猿泰山》（英文片名《Tarzan, the Ape Man》，意大利发行时常见片名《Tarzan, l'uomo scimmia》），男女主角分别由迈尔斯·奥基夫（Miles O’Keeffe）和波·德里克（Bo Derek）扮演。奥基夫饰演泰山，波·德里克饰演简·帕克；因此按角色与演员对应来看，泰山是迈尔斯·奥基夫，简是波·德里克。这里的“HD”通常指高清版本或视频画质，并不代表另有一组演员，也不能单凭画质标记判断影片是哪一年拍摄的。

辨认版本时，最稳妥的做法是先看片头或片尾演职员表，再对照年份、导演和角色名。1981年版由约翰·德里克执导，演员表中出现Bo Derek与Miles O’Keeffe，且剧情以简随父亲进入非洲、与泰山相遇为主线，就可对应到上述男女主角。若页面只写“意大利版”而没有年份，最好再查看影片时长、片名原文和字幕信息；不同地区的发行标题、配音语言和画质标注可能不同，但这些变化本身并不意味着演员阵容发生变化。

需要特别留意的是，《人猿泰山》有多个年代的电影版本，不能把不同作品的主演混在一起。例如1932年的《人猿泰山》由约翰尼·韦斯穆勒饰演泰山、莫琳·奥沙利文饰演简；1981年版则是迈尔斯·奥基夫与波·德里克。回答“男女主扮演者”时，也应区分角色名和演员名：泰山、简是片中角色，迈尔斯·奥基夫、波·德里克才是对应的演员。这样能避免把同名改编片、不同地区片名或高清修复版本误认成同一部作品。

谈到HD意大利版《人猿泰山》的男女主角，通常指1981年上映的电影《人猿泰山》（Tarzan, the Ape Man）。片中泰山由迈尔斯·欧基夫（Miles O’Keeffe）饰演，简由波·德瑞克（Bo Derek）饰演。两人分别对应丛林中的泰山和进入非洲丛林、与泰山相遇的简；查找演员信息时，英文片名和这两位演员的名字是较稳妥的核对线索。

“意大利版”更多是对意大利发行或意大利语配音版本的称呼，不宜仅凭这个说法就认定影片另有一套男女主角演员。配音会改变观众听到的对白语言，但银幕上出镜的仍是原片演员；若某个视频页面把意大利语音轨、字幕或高清画质标作版本特色，这些通常属于播放或发行信息，而不是演员更换。

辨认具体版本时，可以先看片头、片尾字幕或影片资料页中的原始片名、上映年份与主演名单，再对照演员照片和角色名称。观看时也可检查音轨菜单与字幕设置：选择意大利语音轨代表听配音，选择原声则听原片对白；两种观看方式都不会改变泰山由迈尔斯·欧基夫饰演、简由波·德瑞克饰演这一主演对应关系。

若所说的是意大利影片《Tarzan X: Shame of Jane》，男主角泰山由罗科·西弗雷迪（Rocco Siffredi）饰演，女主角简（Jane）由罗莎·卡拉乔洛（Rosa Caracciolo）饰演。中文片名有时会简写或译作《人猿泰山》，所以用这两位演员和角色名对照，通常比只看“意大利版”更容易确认影片。

片名与版本怎么对应

这部作品常以英文片名《Tarzan X: Shame of Jane》标识，也可能出现译名、简写或将“Tarzan”直接译成《人猿泰山》的情况。若影片介绍中同时出现 Rocco Siffredi、Rosa Caracciolo，以及泰山和简这两个角色，基本可以对应到上述演员组合。

“HD”通常指高清画质或高清发行版本，并不是另一部作品的正式片名，也不会因此改变男女主角。不同平台的封面、字幕或中文译名可能不一致；遇到只写“意大利版《人猿泰山》”的条目，可再核对英文原名和演员名单。

不要只凭“意大利版”判断

泰山题材有多部电影和不同改编，中文标题又常被简化，因此“意大利版”单独出现时未必足以确认具体作品。若条目写的是其他英文片名，或演员名单与上述两人不同，就不能仅凭“泰山”或“HD”认定为同一部影片。罗莎·卡拉乔洛的中文译名也可能略有差异，核对 Rosa Caracciolo 这一拼写更稳妥。

结论：对应《Tarzan X: Shame of Jane》时，泰山由 Rocco Siffredi 饰演，简由 Rosa Caracciolo 饰演；“HD”描述的是画质，不是演员或剧情版本的区分。